女王陛下の群れ

私たちの主人公は女子大生で、お気に入りのリアルタイム ストラテジー ゲームで悪の同盟勢力アラクネアとしてプレイすることを楽しんでいます。ある日、彼女はゲーム内と同じ世界に迷い込んでしまう。さらに、彼女の体は現在14歳の女の子のものです。ゲーム内の状況とは少し異なりますが、1 つの要素は同じままです。それは、彼女がアラクネアのリーダーであるということです。彼女の制御下にある昆虫（総称してスワームとして知られています）は彼女を賞賛し、彼らを勝利に導いてくれるように懇願します。生き残るために、彼女はスワームを育て、隣の森のエルフと友好的な関係を築きます。しかし、森を旅していた奴隷商人が彼女の群れの1人を殺害し、近くの王国の騎士がエルフの村を焼き払って住民を虐殺した後、彼女は復讐の名の下に反撃を開始する準備をしています。しかし、復讐とは、この世界の国々を攻撃するための口実でしかありません。彼女の指揮は、実際にゲームをプレイした者としては巧みであり、厳しいものです... (出典: J-Novel Club)

小説の公式英語翻訳: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/